7.10とうがね国際カイギは無事終了しました。

たくさんのご来場ありがとうございました(^^)

東商連(Toshoren) is common name of “Togane Shopping Street Union Cooperative”.

東商連is located along the street at the west entrance side of JR Tōgane Station. 

From North to South, there are more than 100 shops in this area. 

We would like to welcome you abroad, and feel enjoyable staying in this town.  

We also want you to visit each stores of 東商連that you can meet amusing Togane people.  

At this moment, we know that 東商連 confront many problems like “Population Aging”, ”Shortage of Succesors”, and”Vacant Stores called Shuttered Streets”. 


Now東商連 start making effort to become attractive and beloved street by the world people, and we want you to help finding charm point of this area.  Please tell us what  you think of outstanding point in 東商連!

In the “Togane World Conference”,on 12th. July at Saifukuji temple, we want you to join us talking about  東商連 to be Famous of Foreigner- Friendly  in the near future.



東商連(Toshoren) is common name of “Togane Shopping Street Union Cooperative”.

東商連 is located along the street at the west entrance side of JR Tōgane Station. 

From North to South, there are more than 100 shops in this area. 

We would like to welcome you abroad, and feel enjoyable staying in this town.  

We also want you to visit each stores of 東商連 that you can meet amusing Togane people.  

At this moment, we know that 東商連 facing many problems like “Population Aging”, ”Shortage of Succesors”, and ”Vacant Stores called Shuttered Streets”. 

 

Now 東商連 start making effort to become attractive and beloved street by the world people, and we want you to help finding charm point of this area.  Please tell us what  you think of outstanding point in 東商連!

In the “Togane World Conference”, on 10th July at Old Tax Office in Togane, we want you to join us talking about  東商連 to be Famous of Foreigner- Friendly  in the near future.

老舗(Long-Established Store)、高齢化(Population Aging)、後継者不足(Shortage of Succesors)、シャッター通り(Shuttered Streets)、空き店舗(Vacant Stores)…

皆さんは商店街にどのようなイメージをお持ちですか?海外からやってきた皆さんに実際に東金の商店街を訪れてもらい、日本のココロを体験していただきます。



東商連では、とうがね国際カイギ(Togane World Conference)と銘打って、第一弾イベントとして、4月10日の東金桜まつりの最終日に「東商連 お花見&BBQ」という企画を行いました。東金にやってくる留学生や日本人、そして東金商店街の店主と幅広い形で国際交流を行うイベント。

今年は、東金青年の家の協力も賜り、計159名の方にご参加いただけました!アルバムページでは写真や、YouTube動画を紹介しています。